BNY Mellon received SEC approval to expand crypto custody beyond Bitcoin and Ethereum, signaling a major move for institutional crypto adoption.