Two SEC lawyers resigned amid accusations of false representations in a high-profile crypto case, sparking discussions on regulatory conduct.