EU regulations may be starting to show in the shift of balance between Tether’s USDT and Circle’s USDC.