Across more than four dozen transactions, Bitcoin users have topped off Germany’s coffers—some spreading hateful messages in the process.