FUD may have created an opening for altcoins as several projects posted double-digit gains despite Bitcoin and Ethereum's struggles.