The U.S. calls on Nigeria to release Binance executive Tigran Gambaryan, held since February on money laundering charges, raising diplomatic tensions.