Despite fewer cases, the SEC’s enforcement strategy shifted to larger fines, with average penalties jumping to $426 million per action.