Bitcoin is closing out one of its biggest September rallies on a down note, dropping back below $65,000 and undercutting optimism going into what has historically been the cryptocurrency’s best month for returns.