Shares in publicly traded Ethereum treasury firm FG Nexus fell further after the firm parted with some of its ETH.