Coinbase is cutting approximately 14% of its workforce, with CEO Armstrong citing pressures from a subdued crypto market and rapid AI-driven productivity gains.