Look out, Snoop Dogg and The Smurfs: Violent anime and manga smash “Attack on Titan” is joining The Sandbox’s online playground.