Judge Failla criticized Coinbase's subpoena of SEC Chair Gensler's communications, calling it surprising and questioning its relevance to the case.