Judge Katherine Polk Failla remains unconvinced by Coinbase's request to subpoena SEC Chair Gary Gensler's personal communications.