Founders of blockchain analytics firm Glassnode believe the crypto market is on the cusp of another full-fledged altcoin rally.