Enhanced Web3 wallets are simplifying crypto transactions and boosting security, driving wider adoption in the cryptocurrency market, experts say.