Sen. Chris Coons' S. 4751, following SCOTUS Corner Post decision, could limit crypto firms' ability to challenge SEC rules, impacting legal strategies and flexibility.