The CEO of GameStop agreed to settle charges with the Federal Trade Commission over purchases of Wells Fargo voting securities.