A private coalition of crypto companies has frozen more criminal assets in one year than most government agencies manage in five. Their data reveals an alarming evolution in digital crime.