A UK parliamentary committee has raised concerns that artificial intelligence (AI) is spreading through the financial industry faster than regulators can respond.