The lawsuit was filed days after the president threatened on social media to sue the banking giant for debanking him weeks after his supporters attacked the US Capitol in 2021.