Crossover Markets Group, an institution-focused digital assets firm, has announced a collaboration with the U.S.-regulated crypto exchange Cboe Digital.