Bitcoin's price growth stagnates amid key metric declines. Long-term holders rise, but bearish sentiment hampers significant gains.