Swen Werner, a top crypto executive at the traditional State Street bank, is leaving after eight years with the firm.