Major stablecoin issuers Tether and Circle are focusing on non-U.S. markets where adoption is growing.