The Federal Reserve's vigilance over banks' participation in digital assets highlights a balance between risk management and innovation.