On-chain data analytics provider CryptoQuant has cast doubt over reports in the media that Tether is the 11th biggest Bitcoin (BTC) holder.