DCG filed a motion seeking the dismissal of crypto exchange Gemini's lawsuit against the firm and its founder Barry Silbert.