Amidst soaring DAI supply and promising revenue, MakerDAO's MKR navigates challenges with declining network growth and falling velocity.