Bittrex settled with the SEC for $24 million after the agency charged it in April for operating as an unregistered exchange.