The Metropolitan Museum has launched a quest based app and installed a virtual doppelgänger on the Roblox gaming platform to meet young visitors where they are.