The Winklevoss-owned crypto exchange Gemini said returning customer assets remained its “highest priority.”