Maker protocol's governance move to increase DAI returns and increasing U.S. Treasury yields are boosting the protocol’s revenue.