“The Highest of Stakes,” a new documentary, attempts to give voice to advocates and critics of the controversial HEX founder. But how much is really up for debate?