British customers won't be able to buy crypto on PayPal as it navigates regulatory hurdles, the company confirmed Wednesday.