Coinbase takes another step toward operating a fully compliant exchange following regulatory approval of its futures trading application.