OpenSea investor Mark Cuban expressed disappointment in the marketplace's move as creators plot potential boycotts and restrictions.