The judge dismissed claims that the sanctions violated the First Amendment rights of Tornado Cash users.