Former FTX CEO Sam Bankman-Fried's defense team plans to highlight the role of previous legal counsel in key decisions as his trial approaches in October