Billy Markus has made confession about what helped him create DOGE, aside from second creator Jackson Palmer