Tether’s chief technology officer, Paolo Ardoino dropped a hint that the operations are based in South America, but hesitated to reveal any more details beyond that.