Leading Republican lawmakers have voiced concerns over Fed's stablecoin guidance, saying it could deter financial institutions.