Robinhood's crypto wallet is adding support for Bitcoin and Dogecoin, and it's also enabling Ethereum swaps.