Robinhood's self-custodial crypto wallet now lets users dive deep into the world of decentralized finance via Ethereum swaps.