Swift, Chainlink, and 10 banks teamed up to test the ability to move financial assets across traditional rails and blockchain networks.