The Uniswap ruling has experts feeling optimistic about Coinbase's chances in its legal battle with the market regulator.