The Bored Ape Yacht Club creator's Otherside: Legends of the Mara game experience is about to open up, letting players evolve egg-like NFTs.