The co-founder filed his own lawsuit in response, alleging the CEO used the company to enrich himself, including a corporate jet.