Crypto exchange Bitfinex holds bitcoin on its balance sheet, a source with direct knowledge of the matter told The Block.