Cardano, a leading blockchain platform, experienced a surge in on-chain transaction volume last month, adding 1.6 million transactions in August alone