The class action suit alleges that MoonPay and Guy Oseary worked with Yuga Labs to covertly pay celebrities to boost the popular NFT project.